ACCESIBILIDAD ≠ OVERLAY · 42
Texto alternativo con contexto: qué necesita saber quien no ve la imagen
📅 17 de noviembre de 2026 · ⏱ 3 min de lectura
Estás comparando dos chaquetas y quieres abrir la cremallera desde abajo para sentarte con más comodidad. La galería muestra un detalle que resuelve tu duda. Si el lector de pantalla solo anuncia «imagen 3», la ficha te obliga a buscar la respuesta en otro sitio. Un texto alternativo que diga «Detalle de la cremallera de doble cursor, que permite abrir la chaqueta desde abajo» recupera la información que motivó la foto.
01. Averigua qué aporta la imagen
Pregunta qué sabría una persona después de mirar la foto que no pudiera saber leyendo el resto de la ficha. Una vista frontal puede mostrar el corte. Una foto de detalle puede explicar cómo funciona el cierre. Si esa información ya figura en la descripción y la imagen solo la repite, revisa si un alt vacío evita una lectura redundante. Toma la decisión para cada uso. La misma foto puede ser informativa en una ficha y decorativa en una página donde acompaña una explicación completa.
02. Describe la acción de los controles
Si la imagen es el único contenido de un enlace o botón, el control necesita un nombre que indique qué hace. En una galería, «Ampliar el detalle de la cremallera» describe el botón y su destino. Cuando el botón ya tiene ese nombre mediante texto, evita repetirlo en el alt de la miniatura. Comprueba también qué imagen queda seleccionada y si es posible abrirla y volver a la galería con el teclado.
03. Comprueba el HTML publicado
En WordPress, el texto alternativo de la biblioteca puede servir como punto de partida. Revisa la salida de Divi en el lugar donde se usa la imagen. Un alt ausente y un alt vacío cumplen funciones distintas. El atributo vacío indica que la imagen puede omitirse en ese contexto. Un atributo ausente puede hacer que se anuncie el nombre del archivo. Si el detalle se ha colocado como fondo CSS, comunica esa información en texto accesible en la propia ficha.
04. Prueba la decisión de compra
Abre la ficha con un lector de pantalla y averigua si la chaqueta se abre desde abajo. Repite con otra variante y comprueba que la imagen y su alternativa corresponden al producto seleccionado. Anota qué has oído en la miniatura, la imagen ampliada y la descripción. Blind Reader puede ayudar a orientarse y localizar el apartado pertinente de la ficha. La descripción del cierre debe estar disponible en el contenido que se ofrece a la persona. El criterio 1.1.1 de WCAG 2.2 explica cómo proporcionar alternativas a contenido no textual. WCAG 2.2 · 1.1.1
05. Revisa qué ocurre al cambiar de variante
Si la chaqueta azul tiene cremallera de doble cursor y la negra solo tiene un cursor, la misma frase para ambas induciría a error. Selecciona cada variante y comprueba la foto, su texto alternativo y la descripción visible. Si el cambio actualiza la galería sin recargar la página, vuelve a recorrerla con el lector de pantalla. Comprueba que el botón de la miniatura anuncia el detalle correcto y que la ampliación corresponde a la variante elegida. Anota el nombre de la variante, lo que esperabas encontrar y el mensaje que escuchaste. Así el equipo puede repetir la prueba después de importar nuevas fotografías.

