ACCESIBILIDAD ≠ OVERLAY · 44
Knoppen die reageren op hun zichtbare naam
📅 19 november 2026 · ⏱ 6 min leestijd
Je ziet een knop ‘Toevoegen aan winkelwagen’ en vraagt je spraakbediening die te activeren. Er gebeurt niets. Muis en toetsenbord werken, maar de toegankelijke naam luidt ‘Product kopen’. De persoon spreekt de woorden uit die de winkel toont. Vergelijk de zichtbare tekst met de naam die de browser aan hulpmiddelen doorgeeft om de oorzaak te vinden. We volgen die controle van productpagina tot winkelwagen, inclusief varianten, vertalingen en wachttoestanden, zodat het onderzoek laat zien welke handeling werkelijk wordt uitgevoerd.
01. Begin bij wat de persoon ziet
Op een eenvoudige productpagina kan de eigen tekst van de knop de toegankelijke naam leveren. Een button-element met ‘Toevoegen aan winkelwagen’ geeft die woorden meestal al door. Noteer eerst de volledige zichtbare tekst vóór activering, inclusief gegevens die veranderen bij een andere variant. Staat er ‘Reserveren’, dan moet iemand dat woord ook in de knoppenlijst van een schermlezer kunnen herkennen. Die gezamenlijke verwijzing helpt bij het wisselen tussen kijken, luisteren en spreken. Controleer ook links die op knoppen lijken en acties op productkaarten. Hetzelfde uiterlijk kan uit verschillende modules voortkomen. Noteer daarom waar het element staat en welk product je tijdens de proef hebt gekozen.
02. Bekijk de berekende naam in de browser
Zoek het element in de toegankelijkheidsboom van de ontwikkelaarshulpmiddelen. Lees de berekende naam en vergelijk die met de zichtbare woorden. Een aria-label kan de naam uit de knopinhoud vervangen. Een aria-labelledby kan tekst ophalen uit andere elementen via hun id’s. Controleer elke verwijzing afzonderlijk. Een verwijzing naar de verkeerde producttitel kan een logisch klinkende naam voor de verkeerde actie opleveren. Luister daarna naar de knop met een schermlezer. Die tweede controle laat zien wat iemand hoort en kan een vergelijkbaar element in de buurt aan het licht brengen. Bewaar de tekst en naam samen om het verschil later op dezelfde productpagina te kunnen reproduceren.
03. Voeg productcontext toe
In een lijst met jassen komt ‘Toevoegen aan winkelwagen’ meerdere keren voor. De naam ‘Toevoegen aan winkelwagen, blauwe jas’ bewaart de zichtbare woorden en benoemt het product. De zichtbare tekst vooraan zetten helpt bij de herkenning. WCAG 2.2-criterium 2.5.3 verlangt dat de naam de tekst van het zichtbare label bevat wanneer dat label tekst of een afbeelding van tekst heeft. Kies extra context op basis van de echte productkaarten. Alleen een kleur kan onvoldoende zijn als verschillende blauwe producten bij elkaar staan. Luister zonder naar de indeling te kijken en probeer het bedoelde artikel te kiezen. Leg vast of de naam het product voldoende onderscheidt.
04. Volg varianten en knoptoestanden
Kies een maat, verander de kleur en keer terug naar de aankoopknop. Controleer of de extra context overeenkomt met de gekozen variant. Als de knop uitgeschakeld blijft totdat je een optie kiest, moeten instructies duidelijk maken wat ontbreekt. Bekijk na activering de naam tijdens het wachten en na het antwoord van de server. Een zichtbare wijziging naar ‘Wordt toegevoegd’ vraagt om een begrijpelijk equivalent voor wie luistert. Ook het resultaat moet waarneembaar zijn, zoals in het vorige artikel. Noteer iedere toestand afzonderlijk om een verkeerde naam te onderscheiden van een verzoek dat nog loopt. Controleer daarna het product, de opties en het aantal in de winkelwagen voordat je verdergaat.
05. Controleer de gepubliceerde Divi-pagina
In WordPress kan een module zijn tekst combineren met attributen uit het thema, een uitbreiding of eigen aanpassing. Open de gepubliceerde productpagina om het eindresultaat te bekijken. De editor helpt de bron te vinden, terwijl de berekende naam laat zien wat de browser van alle onderdelen maakt. Controleer bij een oud aria-label of de extra informatie nodig is en de actuele zichtbare tekst voorkomt. Als de knoptekst voldoende is, vermindert die als bron gebruiken het aantal te onderhouden tekenreeksen. Neem mobiele sjablonen, gerelateerde producten en aanbiedingen mee. Ze kunnen andere modules gebruiken die oude instellingen bewaren, ook al lijken de knoppen op die van de hoofdproductpagina.
06. Test iedere taal als een volledige taak
Een vertaling kan de zichtbare woorden aanpassen terwijl een aria-label in een andere taal blijft staan. Het element heeft nog steeds een naam, maar kijken en luisteren geven verschillende verwijzingen. Open iedere winkeltaal, kies een product en vergelijk de namen. Controleer ook de documenttaal om de uitspraak van de schermlezer te ondersteunen. Wachtmeldingen en toegevoegde productcontext verdienen dezelfde controle als het oorspronkelijke label. Als meerdere mensen de catalogus bijwerken, leg dan vast waar attributen worden vertaald. Bij een volgende wijziging kunnen alle betrokken teksten samen worden aangepast. Bewaar een eenvoudig product en een product met varianten als vaste voorbeelden, met de exacte opties van de proef.
07. Probeer spraakbediening met Blind Reader
Blind Reader biedt spraaknavigatie en een begeleide aankooproute in WooCommerce, PrestaShop en Odoo. Activeer in Chrome of Edge de spraakfunctie en bekijk de hulp voor opdrachten op de huidige pagina. Zoek het product, kies de opties en bereik de aankoopactie. De hulp beschrijft wat het hulpmiddel herkent. Het onderzoek naar de toegankelijke naam laat zien wat de winkel zelf aanbiedt. Noteer beide observaties, want spraakprogramma’s kunnen verschillende opdrachten en selectiemethoden gebruiken. Herhaal de taak daarna met toetsenbord en schermlezer. Controleer of je hetzelfde product herkent en het werkelijk toegevoegde aantal kunt nakijken. Schrijf op bij welke stap het resultaat afwijkt als de routes verschillende uitkomsten geven.
08. Maak een herhaalbaar verslag
Kies een productpagina en noteer adres, taal, variant en vensterbreedte. Schrijf de zichtbare knoptekst, berekende naam en uitgesproken melding op. Voeg de gebruikte spraakopdracht en de werkelijk uitgevoerde actie toe. Herhaal de proef in een lijst met meerdere gelijknamige knoppen om te controleren of de context naar het juiste artikel leidt. Een automatische controle kan bepaalde verschillen ontdekken. De aankooptaak toont het resultaat van activering. Gebruik dezelfde voorbeelden na een update van Divi, een vertaalwijziging of een aanpassing van de integratie met Blind Reader. Rond af wanneer iemand de knop kan herkennen, de bedoelde actie kan uitvoeren en het toegevoegde product met de juiste opties kan controleren. Noteer ook welke browser en schermlezer je hebt gebruikt, zodat een collega de resultaten onder dezelfde omstandigheden kan vergelijken en controleren.
09. Beluister de volledige productverwijzing
Luister in de catalogus naar de volledige knopnaam voordat je de actie uitvoert. Staat er een maat in, controleer dan of die bij de huidige keuze hoort. Herhaal na sorteren of bladeren naar een andere resultatenpagina. Een hergebruikte kaart kan naar een eerder id blijven verwijzen. Noteer welk artikel echt in de winkelwagen terechtkwam en vergelijk dat met je keuze. Zo kan de redacteur bepalen of het verschil gaat over het label, de verwijzing voor de naam of de actie van de module.

