ACCESIBILIDAD ≠ OVERLAY · 44
Botons que responen al seu nom quan navegues amb la veu
📅 19 de novembre de 2026 · ⏱ 6 min de lectura
Veus un botó que diu «Afegeix a la cistella» i demanes a l’eina de veu que l’activi. No passa res. Amb el ratolí i el teclat funciona, però el nom accessible diu «Compra el producte». La persona està pronunciant les paraules que la botiga li mostra. Per trobar el problema cal comparar el text visible amb el nom que el navegador transmet a les tecnologies de suport. Avui seguim aquest recorregut des de la fitxa fins a la cistella, amb variants i traduccions.
01. Comença pel text que veu la persona
En una fitxa senzilla, el contingut del botó pot proporcionar el seu nom accessible. Un element button amb el text «Afegeix a la cistella» acostuma a comunicar aquestes paraules sense afegir-hi cap altra etiqueta. Anota el text complet que es veu abans d’activar-lo, incloses les dades que poden canviar amb una variant. Si el botó diu «Reserva», aquesta paraula s’hauria de reconèixer a la llista de botons d’un lector de pantalla. La mateixa referència ajuda a passar de mirar el control a escoltar-lo o activar-lo amb veu. Revisa també els enllaços amb aparença de botó i les accions dins de les targetes.
02. Comprova el nom que calcula el navegador
Localitza el control a l’arbre d’accessibilitat de les eines del navegador. Busca’n el nom calculat i compara’l amb el text visible. Un atribut aria-label pot substituir el nom que donaria el contingut del botó. Un aria-labelledby pot prendre text d’altres elements mitjançant els seus identificadors. Revisa aquestes referències una per una. Una referència al títol d’un altre producte pot crear un nom que sembla correcte però descriu l’acció equivocada. Després escolta el control amb un lector de pantalla. Aquesta segona prova mostra què arriba a la persona i permet detectar si hi ha dos controls semblants a la mateixa zona de la fitxa.
03. Afegeix context mantenint l’etiqueta visible
En un llistat amb diverses jaquetes, «Afegeix a la cistella» es repeteix. Pots fer servir un nom com «Afegeix a la cistella, jaqueta blava» per conservar el text visible i afegir el context del producte. Posar primer les paraules que es veuen facilita reconèixer-les. El criteri 2.5.3 de les WCAG 2.2 estableix que el nom contingui el text de l’etiqueta visible quan aquesta és textual o una imatge de text. Decideix el context a partir de les targetes reals. Un color pot ser insuficient si hi ha diverses jaquetes blaves. Escolta els controls sense mirar la distribució per comprovar que pots triar l’article previst.
04. Revisa les variants i els estats
Tria una talla, canvia el color i torna al botó de compra. Comprova que el context afegit correspon a la variant seleccionada. Si el botó està desactivat fins que es completa la selecció, les instruccions han d’explicar què falta. Després d’activar-lo, escolta el nom durant l’espera i quan respon el servidor. Si el text canvia a «S’està afegint», la persona que escolta també necessita entendre aquell estat. La confirmació ha de poder percebre’s, tal com vam veure a l’entrega anterior. Anota els estats per separat per distingir un error de nom d’una petició pendent. Comprova finalment l’article i la quantitat que han arribat a la cistella.
05. Examina la sortida de la plantilla de Divi
A WordPress, un mòdul pot combinar el text visible amb atributs afegits pel tema, una extensió o una personalització. Mira la fitxa publicada per veure el resultat conjunt. L’editor ajuda a localitzar l’origen, mentre que el nom calculat mostra què ofereix finalment el navegador. Si trobes un aria-label antic, revisa si aporta informació necessària i si conté l’etiqueta actual. Quan el text del botó és suficient, fer-lo servir com a font del nom redueix les cadenes que cal mantenir. Inclou les plantilles de mòbil, els productes relacionats i les targetes d’ofertes. Poden utilitzar mòduls diferents amb un aspecte visual molt semblant i conservar configuracions antigues.
06. Prova cada idioma amb el recorregut complet
Una traducció pot canviar el text visible i deixar un aria-label en un altre idioma. El control continua tenint nom, però mirar-lo i escoltar-lo ofereix dues referències diferents. Obre cada idioma de la botiga, selecciona un producte i compara els noms. Revisa també l’idioma del document per afavorir una pronunciació adequada. Els missatges d’espera i el context del producte necessiten la mateixa comprovació que l’etiqueta inicial. Si diverses persones editen el catàleg, anota on es tradueixen els atributs. Això permet actualitzar totes les cadenes quan canvia l’acció visible. Desa una fitxa senzilla i una altra amb variants com a mostres, incloses les opcions exactes de la prova.
07. Comprova la veu amb Blind Reader
Blind Reader permet navegar per veu i ofereix un recorregut de compra a WooCommerce, PrestaShop i Odoo. A Chrome o Edge, activa la veu i consulta l’ajuda per saber quines ordres estan disponibles a la pàgina actual. Prova trobar el producte, seleccionar les opcions i arribar a l’acció de compra. L’ajuda indica què reconeix l’eina. La revisió del nom accessible comprova què comunica la botiga. Anota totes dues observacions, ja que cada eina de veu pot utilitzar ordres diferents. Repeteix després la tasca amb el teclat i el lector de pantalla. Verifica que pots identificar el mateix producte i revisar la quantitat final que hi ha a la cistella.
08. Deixa una prova que es pugui repetir
Tria una fitxa i anota l’adreça, l’idioma, la variant i l’amplada de la finestra. Escriu el text del botó, el nom calculat i el que anuncia el lector. Inclou l’ordre de veu utilitzada i l’acció que s’ha executat. Repeteix-ho en un llistat amb diversos botons iguals per comprovar si el context permet escollir el producte esperat. Una eina automàtica pot detectar algunes discrepàncies. La compra real comprova quina acció s’acaba fent. Reutilitza les mostres després d’actualitzar Divi, canviar una traducció o modificar la integració de Blind Reader. Acaba comprovant que es reconeix el control, s’activa l’acció prevista i es pot verificar l’article afegit. Comprova també el navegador i la versió del lector utilitzats.
09. Escolta la referència completa del producte
Al catàleg, escolta el nom complet del botó abans d’activar-lo. Si inclou una talla, comprova que correspon a la selecció actual. Repeteix la prova després d’ordenar els resultats o canviar de pàgina del llistat. Una targeta reutilitzada pot conservar una referència a un identificador anterior. Anota l’article que ha arribat realment a la cistella i compara’l amb el que volies triar. Això ajuda a localitzar si la discrepància afecta l’etiqueta, la referència del nom o l’acció que executa el mòdul.

